Qu'est-ce que l'équivalence fonctionnelle ?

2024 Auteur: Edward Hancock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 01:31

Équivalence fonctionnelle trouver est le processus par lequel le traducteur comprend le concept dans la langue source et trouve un moyen d'exprimer le même concept dans la langue cible de la manière dont le équivalent transmet le même sens et la même intention que l'original.

À cet égard, qu'est-ce qu'un équivalent fonctionnel?

Fonctionnellement équivalent signifie quand une pratique, une méthode, une technique, une procédure, une conception, un matériau ou un composant effectue la même chose fonction et fournit la même utilité ou une utilité améliorée que celle requise par la règle.

Aussi, quelle est la différence entre l'équivalence dynamique et l'équivalence formelle ? Équivalence formelle approche tend à mettre l'accent sur la fidélité aux détails lexicaux et à la structure grammaticale de la langue originale, alors que équivalence dynamique tend à utiliser un rendu plus naturel mais avec moins de précision littérale. Il est possible d'associer des fonctions équivalence avec la façon dont les gens interagissent dans les cultures.

On peut aussi se demander, qu'est-ce que l'équivalence fonctionnelle en psychologie ?

Les équivalence fonctionnelle hypothèse. Cette hypothèse stipule qu'il existe un chevauchement perceptuel entre les expressions d'émotion et certains marqueurs de traits, qui influence ensuite la communication des émotions. L'hypothèse a été testée en ce qui concerne les différences de morphologie liées au sexe.

Que signifie équivalence formelle ?

Définition de équivalence formelle dans le dictionnaire anglais définition de équivalence formelle dans le dictionnaire est le relation qui existe entre deux phrases ouvertes lorsque leurs fermetures universelles sont matériellement équivalentes.