Vidéo: Pourquoi ont-ils changé la Bible NIV ?
2024 Auteur: Edward Hancock | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-16 01:31
L'original VNI est sorti en 1978 à la suite d'un comité indépendant formé dans les années 1960 pour produire une nouvelle traduction. Le Comité sur Bible La traduction se réunit chaque année pour examiner changements dans le Bible de la VNI . « D'une part, nous avons essayé de garder la continuité parce que la traduction était si bonne la première fois.
En gardant cela à l'esprit, la Bible NIV est-elle en train d'être modifiée ?
La nouvelle version internationale ( VNI ) est une traduction anglaise du Bible publié pour la première fois en 1978 par Biblica (anciennement International Bible Société). Enfin, il a été prévu de poursuivre la révision de la Bible à mesure que de nouvelles découvertes ont été faites et que changements dans l'utilisation de la langue anglaise s'est produite.
De plus, pourquoi KJV est-il meilleur que NIV ? Les KJV est une traduction mot à mot plus directe; les VNI plus « équivalent dynamique » (idée-pour-idée). Les KJV a utilisé les meilleurs manuscrits hébreux et grecs disponibles à l'époque et a choisi une seule version. Cela signifie que certains versets trouvés dans le KJV texte, ne se trouvent que dans les notes de bas de page VNI.
En gardant cela à l'esprit, la Bible NIV est-elle une traduction exacte ?
Préoccupations concernant précision et l'interprétation sont particulièrement vrais parmi les traditions religieuses qui se méfient de l'érudition laïque sur le Bible . Un de la Bible le plus populaire traductions est la NIV (New International Versions) et les versions plus récentes, comme l'ESV (English Standard Version) se vendent également remarquablement bien.
Pourquoi certaines écritures sont-elles supprimées de la Bible ?
La raison pour laquelle ils étaient supprimé ou détruites est parce que les savants ont prétendu que leurs doctrines étaient fausses ou blasphématoires. La vérité seule dans ces livres a ébranlé la foi chrétienne
Conseillé:
Pourquoi Octavian a-t-il changé de nom ?
Auguste est né Gaius Octavius le 23 septembre 63 avant JC à Rome. En 43 avant JC, son grand-oncle, Jules César, fut assassiné et dans son testament, Octave, dit Octave, fut nommé héritier. Ses pouvoirs étaient cachés derrière des formes constitutionnelles et il prit le nom d'Auguste signifiant « élégant » ou « serein »
Comment les Lumières ont-elles changé la pensée politique ?
Une vue des changements politiques qui se sont produits au cours des Lumières est que la philosophie du « consentement des gouvernés » telle que définie par Locke dans Two Treatises of Government (1689) représentait un changement de paradigme par rapport à l'ancien paradigme de gouvernance sous le féodalisme connu sous le nom de « droit divin des rois'
Le nom de Jabez a-t-il été changé dans la Bible ?
Jabez a été étiqueté avec « chagrin » à la naissance, mais sa prière contre le fait de contracter le chagrin a annulé l'étiquette. Sa vie contredisait son nom. Le nom de Jabez est également mentionné dans 1 Chroniques 2:55, peut-être comme un lieu nommé d'après lui. Jabez aurait pu être un scribe juif dans ses dernières années
Quels sont les huit mots qui ont changé Elie ?
Les huit mots sont : « Hommes à gauche ! Les femmes à droite !' Ces mots marquent la dernière fois qu'il verra sa mère ou sa sœur cadette, Tzipora. Il marque la séparation définitive de sa famille et la véritable fin de la vie telle qu'il l'a connue
Quelles sont les trois pommes qui ont changé le monde ?
Trois pommes qui ont changé notre monde La première est la pomme qu'Ève a offerte à Adam selon l'Ancien Testament dans la Bible. La deuxième pomme était la pomme qui est tombée de l'arbre et IsaacNewton a découvert la théorie de la gravité. Le troisième Apple était le Macintosh (premier ordinateur avec une belle typographie) qui a été fondé par Steve Jobs